René Alladaye, « The Darker Shades of Pale Fire »

Half a century after its publication, Pale Fire, one of Vladimir Nabokov’s most brilliant achievements, remains a literary mystery. Despite the richness of its critical history and the ingenuity of two generations of readers, the ongoing…

Isabelle Poulin (dir.), « Nabokov ou le vrai et le vraisemblable », Revue de Littérature Comparée, n° 342, 2012/2.

Isabelle Poulin • Avant-propos Articles Elizabeth Klosty Beaujour • Devenir Nabokov Maria Malikova • Le poète fantôme parisien Vassili Chichkov et les poèmes avérés de Vladimir Nabokov Laurence Guy • L'original perdu de…

Roi, Dame, Valet, adapté par des lycéennes et leur professeur Anne-Marie Lafont

La Provence consacre un article (cf. ci-après) au court-métrage réalisé par Anne-Marie Lafont, vice-présidente des Chercheurs Enchantés, avec ses élèves de Première, et qui est une adaptation de Roi, Dame, Valet de Vladimir Nabokov. Erratum:…

C. Krauss, T. Victoroff (dir.) « Figures de l’émigré russe en France »

Le présent ouvrage donne une vue d’ensemble des recherches actuelles consacrées à l’émigration russe en France. Il ose une approche nouvelle en confrontant les émigrés russes réels, dont de nombreux écrivains et poètes russes…

Ida Junker, « Le Monde de Nina Berberova »

Paris, L’Harmattan, 2012, 298 p. "Avec Vladimir Nabokov, Nina Berberova (1901-1993) est l’un des auteurs de la première vague de l’émigration russe les plus connus en France. En paraphrasant Lamartine, on pourrait dire qu’elle…

Vladimir Nabokov, « L’original de Laura (C’est plutôt drôle de mourir) », trad. M. Couturier

"Texte inachevé composé dans la souffrance et la perspective d’une mort prochaine, L’Original de Laura présente l’ébauche d’un enchevêtrement de récits. L’auteur de Lolita reprend ici certains des éléments qui ont fait…

Maurice Couturier (dir), « Vladimir Nabokov, Œuvres romanesques complètes, tome 2 »

"Ce volume marque un tournant. Il contient, d’une part, deux romans écrits en russe à la fin des années 1930 : Le Don, le plus magistral des livres russes de Nabokov, et L’Enchanteur, où apparaît la première «nymphette» nabokovienne…

Yannicke Chupin, « Vladimir Nabokov, Fictions d’écrivains »

"Des premières nouvelles publiées en russe à son dernier roman en langue anglaise, Vladimir Nabokov a mis en scène une centaine de personnages d’écrivains : universitaires, poètes, romanciers, biographes ou autobiographes. Pourquoi…