ASSOCIATION : Manifestations – Colloque 2013 – FAYE
Colloque International : « Vladimir Nabokov et la France »
Les Chercheurs enchantés : Société Française Vladimir Nabokov
Paris, 30 mai-1er juin 2013
FAYE, Sabine – Université Paris III – Sorbonne Nouvelle
Nabokov et Mallarmé
Des références aux poèmes du poète symboliste Stéphane Mallarmé apparaissent dans certains romans de la période américaine de Nabokov. Les analogies entre l’œuvre de Nabokov et celle de Mallarmé ne manquent pas tant d’un point de vue esthétique que d’un point de vue métaphysique.
Nabokov partage avec Mallarmé certains traits stylistiques. L’un et l’autre font usage d’images et de métaphores qui tendent à déréaliser le monde représenté.
Dans ses écrits théoriques Mallarmé élabore un véritable Art Poétique. Sa réflexion sur le langage, sur les sons, les mots et leur autonomie par rapport au sens annonce l’Art Poétique de Nabokov illustré dans ses romans les plus novateurs. Le défi lancé au hasard devient l’un des enjeux de l’écriture.
Le traitement de l’espace et du temps, chez Nabokov comme chez Mallarmé, passent par une vision idéalisante. A un ailleurs idéal et inaccessible correspondent la mélancolie d’un passé idéalisé et le désir d’un futur idéalisé, mais la vision extatique a pour corollaire une vision ironique.
Nabokov comme Mallarmé représentent dans leurs œuvres un monde onirique ou un monde platonicien qui remet en question les apparences et suggère la possibilité d’une essence. Cette quête s’exprime par l’évocation obsessionnelle des figures de l’absolu. Hantés par l’absence et la disparition l’autre défi qu’ils relèvent est de rendre l’essence concrète et l’invisible visible.
Sabine Faye estagrégée d’anglais, Docteur ès lettres, et Maître de Conférences à l’Université Paris III-Sorbonne Nouvelle, où elle enseigne les littératures anglaise et américaine, ainsi que la traduction littéraire et la peinture américaine. Auteur d’une thèse sur les romans de Vladimir Nabokov. Membre du centre de recherches Arias (Paris III-Ulm-Cnrs).
PRÉSENTATION DU COLLOQUE PROGRAMME AUTOUR DU COLLOQUE PRATIQUE
CONFERENCE MAINPAGE PROGRAM AROUND THE CONFERENCE PRACTICAL INFO