BIBLIOGRAPHIE : Ouvrages critiques – Par œuvres – Autres

Autobiographie

Speak, Memory (1951, 1966) Другие берега (1954) Autres Rivages (1961, 1989)
CHOUARD, Géraldine, « Le temps des images dans Speak, Memory de Vladimir Nabokov », dans L. Delage-Toriel et M. Manolescu (dir.), Kaleidoscopic Nabokov. Perspectives françaises, Paris, Michel Houdiard Éditeur, 2009, p. 142-158.
KOPER-VIONNET, Isabelle, « Le regard dans Autres Rivages de Vladimir Nabokov », dans P. Arnaud et É. Angel-Perez (dir.), Le regard dans les arts plastiques et la littérature (Angleterre, États-Unis), Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, coll. « Sillages critiques », 2003, p. 119-126.
LANNE, Jean-Claude, « L’autobiographie chez Vladimir Nabokov. Poétique et problématique », dans N. Buhks (dir.), « Vladimir Nabokov dans le miroir du XXe siècle », Revue des études slaves, vol. 72, n° 3-4, 2000, p. 405-413.
NIVAT, Georges, « Speak, Memory », dans V. E. Alexandrov (dir.), The Garland Companion to Vladimir Nabokov, New York, Garland, 1995, p. 672-685
PETIT, Laurence, « Speak, Photographs? Visual Transparency and Verbal Opacity in Nabokov’s Speak, Memory », Nabokov Online Journal, Vol. III, 2009 :
http://etc.dal.ca/noj/EN/volumes/archives_volume3_en.html
TOKER, Leona, « Личное и частное в автобиографии Набокова » [« Ličnoe i častnoe v avtobiografii Nabokova »], dans N. Buhks (dir.), « Vladimir Nabokov dans le miroir du XXe siècle », Revue des études slaves, vol. 72, n° 3-4, 2000, p. 415-421.
Correspondance, entretiens, essais

Correspondance
BARBEDETTE, Gilles, « La corrida Nabokov/Wilson », L’Infini, 21, printemps 1988.

Strong Opinions (1973) Intransigeances (1973)
ALLADAYE, René, « Les fausses confidences de Nabokov : Figure(s) d’auteur en conversation », Cycnos 14, n° 2, 1997.
NIVAT, Georges, « Un lecteur intransigeant », Magazine littéraire, n° 233, septembre 1986, p. 46-48.

Lectures on Literature (1980) Littératures (1983)
ALLADAYE, René, « Quand tout dépend du détail : V. Nabokov et l’acte de lecture dans les Lectures on Literature et autres conférences », Le Détail, La Licorne, UFR Langues Littératures, Poitiers, 1999, p. 217-226.
—, « Is « mask » the keyword? » : The poetics of masks in Nabokov’s lecture on Proust », dans F. Keersmaekers, S. Levie et J. Peters (dir.), Nabokov as a Reader, Leiden & Boston, Brill Academic Publishers, (à paraître).
BISHOP, Morris, « Nabokov à Cornell », dans R. Micha (dir.), L’Arc [n° 24, printemps 1964], n°99, 1986.
COUTURIER, Maurice, « Nabokov, Professeur », Encyclopaedia Universalis, Yearbook, 1986.
DAICHES, David, « Nabokov à Cornell », dans R. Micha (dir.), L’Arc [n° 24, printemps 1964], n°99, 1986
GUILBERT, Cécile, « Les Ruses du professeur Nabokov », dans V. Nabokov, Littératures, Paris, Robert Laffont, coll . « Bouquins », 2009.
PARKER, Stephen Jan, « Au cours de littérature russe du professeur Nabokov », dans Ch. Raguet-Bouvart (dir.), « Vladimir Nabokov », Europe, n° 791, mars 1995, p. 140-143.
POULIN, Isabelle, « Teaching (with) Nabokov/Enseigner (avec) Nabokov », Nabokov Online Journal, 2, 2008.
PLEYNET, Marcelin, « Professeur Nabokov », Magazine littéraire, n° 233, septembre 1986, p. 34-35.

Nouvelles

ARIEV, Andrei, « Отражение в аспидной доске О рассказах Solus rex и Ultima Thule Вл. Набокова » [Otraženie v aspidnoj doske O rasskazah Solus rex i Ultima Thule Vl. Nabokova »], dans N. Buhks (dir.), « Vladimir Nabokov dans le miroir du XXe siècle », Revue des études slaves, vol. 72, n° 3-4, 2000, p. 353-371.
BUHKS, Nora, « Цирковой фокус как литературный прием миниатюризации текста. О рассказе Вл. Набокова Картофельный эльф » [« Tsirkovoj focus kak literaturnij priëm minjaturizacja teksta. O rasskaze Vl. Nabokova Kartofel’nyj èlf’ »], Slavic Almanac, The South African Journal for Slavic, Central and Eastern European Studies, vol. 14, n° 1, 2008. p. 3-25.
CONOLLY, Julian W., « The « Flutter of Fantasy » in Nabokovs Early Fiction », dans N. Buhks (dir.), Vladimir Nabokov-Sirine. Les années européennes, Paris, Institut d’études slaves, Cahiers de l’émigration russe, vol. 5, 1999, p. 45-58.
DUPERRAY, Max, « « Cloud, Castle, Lake » de Vladimir Nabokov », dans « Discours de l’Insolite », Les Cahiers du CERLI, n° I5, janvier 1988, p. 93-103.
—, « Au-delà du fantastique : naissance douloureuse à l’écriture: « Cloud, Castle, Lake » de Vladimir Nabokov », dans M. Duperray (dir.), Du Fantastique en littérature. Figures et figurations : Eléments pour une poétique du fantastique sur quelques exemples anglophones, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 1990, p. 153-161.
—, « Le savoir du langage : des mots et des choses ; propos sur une nouvelle de Nabokov ‘Signs and Symbols’ », Les Cahiers du CERLI, ns 1, janvier 1993, p 97-103.
GOURG-ANTUSZEWICZ, Marianne, « Analyse de la nouvelle Весна в Фиалте », dans N. Buhks (dir.), Vladimir Nabokov-Sirine. Les années européennes, Paris, Institut d’études slaves, Cahiers de l’émigration russe, vol. 5, 1999, p. 121-131.
HAMRIT, Jacqueline, « The silence of madness in Vladimir Nabokov’s « Signs and Symbols » », Psyart. An online Journal for the Psychological study of Arts. A Hyperlink Journal for the Psychological Study of the Arts, article 060303, 19 mars, 2006 : http://www.psyartjournal.com/article/show/hamrit-the_silence_of_madness_in_signs_and_symb
LE MARINEL, Jacques. « La Vénitienne et autres nouvelles de Vladimir Nabokov », L’école des lettres, vol. II, n° 10, 1997-1998, p. 51-65.
NIQUEUX, Michel, « Ekphrasis et fantastique dans la Vénitienne de Nabokov ou l’Art comme envoûtement », dans N. Buhks (dir.), « Vladimir Nabokov dans le miroir du XXe siècle siècle », Revue des études slaves, vol. 72, n° 3-4, 2000, p. 475-484.
POULIN, Isabelle, « Venise en trompe-l’oeil : usages inquiets de l’art. Sur La Vénitienne de V. Nabokov et Le vieux qui lisait des romans d’amour de L. Sepúlveda », Actes du colloque international « Venise : héritages, passages, horizons : Cinquante ans de l’Association Internationale de Littérature Comparée » (Università Ca’Foscari, Venise, 22-25 septembre 2005) édités sur CD, Venezia, Libreria Editrice Cafoscarina, 2009.
RAGUET-BOUVART, Christine, « Riverrunning acrostically through « The Vane Sisters » and « A.L.P. », or « genealogy on its head » », dans M. Couturier, « Nabokov at the Crossroads of Modernism and Postmodernism », Cycnos, vol. 12, n °2, Nice, 1995, p. 21-28 :
http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1447
TROUBETZKOY, Laure, « Le bonheur dans les nouvelles russes de Nabokov : du défi à la panchronie », dans Modernités russes 5, « Le bonheur dans la modernité », Lyon, Centre d’études slaves André Lirondelle, Université Jean Moulin Lyon 3, 2004, p. 243-252.

Poésie

ALLADAYE, René, « Vladimir Nabokov et la « poésie positionnelle » : deux dimensions de Poems and Problems », Espaces du texte, La Licorne, UFR Langues Littératures, Poitiers, 1994, p. 187-198.
GEZARI, Janet K., « Roman et problème chez Nabokov », Poétique, n°17, 1974, p. 96-113.
JOHNSON, D. Barton, « « L’inconnue de la Seine » et les naïades de Nabokov », adapté de l’anglais par Christine Raguet-Bouvart, dans Ch. Raguet-Bouvart (dir.), « Vladimir Nabokov », Europe, n° 791, mars 1995, p. 28-35.
LANNE, Jean-Claude, « La poésie de Vladimir Nabokov ou les figures de l’exil », dans N. Buhks (dir.), Vladimir Nabokov-Sirine. Les années européennes, Paris, Institut d’études slaves, Cahiers de l’émigration russe, vol. 5, 1999, p. 93-109.
NIVAT, Georges, « Nabokov « et soudain l’impensable épilogue » », dans N. Buhks (dir.), Vladimir Nabokov et l’émigration, Paris, Institut d’études slaves, Cahiers de l’émigration russe, vol. 2, 1993, p. 27-37.
PASQUINELLI, Anastasia, « Kuzmin, Nabokov, Činnov, poètes alexandrins »,
Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 32, n° 32-3, 1991, p. 369-378.
RABATE, Laurent « La poésie de la tradition : étude du recueil Stixi de Vladimir Nabokov », Revue des Etudes Slaves, 57, n° 3, 1985.

Théâtre

PIFER, Drury, « Le théâtre et le monde », trad. (de l’anglais) Hélène Fiamma, dans C. Raguet-Bouvart (dir.), « Vladimir Nabokov », Europe, n° 791, mars 1995, p. 57-63.
VICTOROFF, Tatiana, « « L’écheveau de Sirine » : les paradoxes du théâtre nabokovien », dans L. Delage-Toriel et M. Manolescu (dir.), Kaleidoscopic Nabokov. Perspectives françaises, Paris, Michel Houdiard Éditeur, 2009, p. 131-141.