Monica Manolescu is Professor of 20th century and contemporary American literature and art at the University of Strasbourg, and a junior member of the Institut Universitaire de France.  She is interested in experimental contemporary American fiction, modernist American fiction and post-1960 American art. Her main topics of research are spaces, geographies and cartographies in literature and art. She has been a visiting scholar at the Institute for Advanced Study in Princeton, an honorary research fellow at the University of Kent and a visiting professor at the ICU Tokyo. She is a founding member of the French Vladimir Nabokov Society. Among her most recent publications, she has edited the collective Cahier de l’Herne Nabokov with Yannicke Chupin (2023) and has published a critical edition of Véra Nabokov’s previously unpublished journal L’Ouragan Lolita. Journal (1958-1959), also with Yannicke Chupin (L’Herne, 2023).

Monica Manolescu est professeure de littérature américaine du XXe siècle et contemporaine à l’Université de Strasbourg, et membre junior de l’Institut Universitaire de France. Elle s’intéresse à la fiction expérimentale contemporaine aux États-Unis, à la fiction moderniste américaine et à l’art américain d’après 1960. Ses sujets de prédilection sont les espaces, les géographies et les cartographies en littérature et dans les arts. Elle a été chercheuse en résidence à l’Institute for Advanced Study de Princeton, chercheur invité à l’Université du Kent et professeur invité à l’ICU Tokyo. Elle est membre fondatrice de la Société Française Vladimir Nabokov. Elle a co-dirigé le Cahier de l’Herne Nabokov avec Yannicke Chupin (2023) et a publié une édition critique du journal inédit de Véra Nabokov, L’Ouragan Lolita. Journal (1958-1959), avec Yannicke Chupin (L’Herne, 2023).

 

PUBLICATIONS EN LIEN AVEC VLADIMIR NABOKOV

 

  1. Ouvrages

Monica Manolescu et Anne-Marie Paquet-Deyris, Lolita. [Nabokov, Kubrick]. Cartographies de l’obsession, Paris: Presses Universitaires de France/CNED, 2009, 170 pages.

Monica Manolescu, Jeux de mondes. L’ailleurs chez Vladimir Nabokov, Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux, 2010, 384 pages.

 

  1. OUVRAGES COLLECTIFS, NUMÉROS DE REVUE, ÉDITION CRITIQUE

 

Lara Delage-Toriel et Monica Manolescu (dir.), Kaleidoscopic Nabokov. Perspectives françaises, Paris: Michel Houdiard, 2009.

Yannicke Chupin, Agnès Edel-Roy, Monica Manolescu, Lara Delage-Toriel (dir.), Nabokov et la France, Strasbourg: Presses Universitaires de Strasbourg, 2017.

Yannicke Chupin, Agnès Edel-Roy, Monica Manolescu (dir.), Vladimir Nabokov: History and Geography, NOJ (Nabokov Online Journal), vol. XV/2021.

Yannicke Chupin et Monica Manolescu (dir.), Cahier de l’Herne Nabokov, Paris: Éditions de l’Herne, 2023.

Yannicke Chupin et Monica Manolescu, Transcription, préface et édition critique, Véra Nabokov, L’Ouragan Lolita. Journal (1958-1959), tr. Brice Matthieussent, Paris: Éditions de l’Herne, 2023.

 

 

  1. Articles publiés dans des revues internationales à comité de lecture

Monica Manolescu, “Humbert’s Arctic Adventures in Vladimir Nabokov’s Lolita: Some Intertextual Explorations,” Nabokov Studies 11, 2007/2008, 1-23.

Monica Manolescu, “‘Inventing and Naming America’: Place and Place Names in Vladimir Nabokov’s Lolita,” European Journal of American Studies 1/2009.

 

  1. Articles publiés dans des revues françaises à comité de lecture

Monica Manolescu, “‘Verbal Adventures in the Inky Jungle’: Marco Polo and John Mandeville in Nabokov’s The Gift,” Cycnos, Maurice Couturier (dir.), vol. 24, no. 1, 2007, 119-129.

“Tours de Babel et lettres de feu: motifs bibliques dans le Berlin de Vladimir Nabokov,” Anglophonia/Caliban 25/2009 (“The Art of the City/L’Art de la ville”), Nathalie Cochoy et Sylvie Maurel (dir.), Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 191-202.

“Voiles et caravansérails: l’Orient dans Lolita,” Sillages critiques 11/2010, Anne-Laure Tissut (dir.).

 

  1. Articles publiés dans des ouvrages collectifs

Monica Manolescu, “La Ville invisible: le Berlin de Vladimir Nabokov,” Ada Savin (dir.), Villes d’exil, Paris: L’Harmattan, 2003, 43- 63.

Monica Manolescu, “‘Naming the nameless’: auteurs et explorateurs chez Vladimir Nabokov,” Yves-Charles Grandjeat and Christian Lerat (dir.), L’Autorité en question, Bordeaux: Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, 2005, 197-209.

Monica Manolescu, “‘I speak like a child’: Orality in Vladimir Nabokov’s Lolita,” Brian Boyd and Marijeta Bozovic (eds.), Nabokov Upside Down, Evanston, IL: Northwestern University Press, 2017, 85-98.

Monica Manolescu, “Vladimir Nabokov: East to West Coast,” David Bethea and Siggy Frank (eds.), Nabokov in Context, Cambridge: Cambridge University Press, 2017, 102-110.

Monica Manolescu, “‘The Writer’s Passport’: Vladimir Nabokov and World Literature,” The Wiley-Blackwell Companion to World Literature, ed. Kenneth Seigneurie, Wiley-Blackwell, 2020.

 

  1. Notice critique

“‘Old, mad, gray Nijinsky’ in Lolita,” The Nabokovian 57/2006, 5-9.

 

  1. Recensions d’ouvrages et comptes rendus de colloques

Kaleidoscopic Nabokov (avec Lara Delage-Toriel), Transatlantica 1/2009, publié aussi dans NOJ/The Nabokov Online Journal 3/2009.

Recension de l’ouvrage Didier Machu, Lolita ou le tyran confondu (Lyon: Presses de l’Université de Lyon, 2010), Revue française d’études américaines 130/2011, 120-122.

Recension de l’ouvrage Will Norman and Duncan White (eds.), Transitional Nabokov (London: Peter Lang, 2009), Nabokov Studies 12/2009-2011, 201-206.

Recension de l’ouvrage Yuri Leving (ed.), Anatomy of a Short Story. Nabokov’s Puzzles, Codes, “Signs and Symbols” (London: Bloomsbury Academic/Continuum, 2012), Nabokov Online Journal 8/2014.

Recension de l’ouvrage Yuri Leving (ed.), Shades of Laura. Vladimir Nabokov’s Last Novel (Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2013), University of Toronto Quarterly, vol. 85, no. 3, 2016, 496-497.

 

  1. Edition critique Pléiade

Membre de l’équipe éditoriale du troisième volume des Œuvres romanesques complètes de Vladimir Nabokov, Gallimard-Pléiade, dir. Maurice Couturier, annotations du roman Ada par Marie Bouchet, Yannicke Chupin, Agnès Edel-Roy et Monica Manolescu, 2021.

 

  1. Co-organisation de colloques sur Vladimir Nabokov

Kaleidoscopic Nabokov. La recherche nabokovienne en France, Université de Strasbourg, 17-18 octobre 2008 (avec Lara Delage-Toriel).

Co-organisation du colloque Vladimir Nabokov et la France sous l’égide de la Société Française Vladimir Nabokov, Université Paris-Sorbonne, École Normale Supérieure, Bibliothèque publique d’information du Centre Pompidou, 30 mai – 1er juin 2013 (avec Yannicke Chupin, Lara Delage-Toriel et Agnès Edel-Roy).

Co-organisation du colloque Vladimir Nabokov: histoire et géographie, sous l’égide de la Société Française Vladimir Nabokov, Paris Sorbonne Université et Université de Cergy-Pontoise, 6-8 juin 2019 (avec Yannicke Chupin, Agnès Edel-Roy, Anne-Marie Lafont, Sigolène Vivier).