Sur Dedibox XC <==

Logo Vladimir-Nabokov

RÉSONANCES ARTISTIQUES : Arts visuels - Alexandra Loewe

 

 « Mlle. O »  installation – publication – performance

 

 

La Société Française Vladimir Nabokov convie Alexandra Loewe, artiste pluridisciplinaire, à réaliser une création pour le colloque international “Nabokov et la France” (30 mai – 1er juin 2013). Pour l’artiste s’impose avec évidence le seul récit écrit en français par Vladimir Nabokov : “Mademoiselle O” témoignage des années d’enfance passées aux côtés de sa gouvernante française.

Le premier projet d’Alexandra Loewe, porté par la Société Française Vladimir Nabokov, consiste en la republication de cette unique nouvelle de Nabokov en langue française, en une édition numérotée et limitée, sous le format inédit de 31 cartes postales, qui peuvent être envoyées chaque jour pendant un mois.

Alexandra Loewe décide également de déployer une conversation de gestes à l’image de Nabokov et Mademoiselle O. Le travail de performance de Tatiana Indira Cruz semblait idéal pour donner vie aux mots du texte. Une collaboration se met alors en place entre les deux artistes. La Galerie Mamia Bretesché accueille le projet.

Tout sauf une illustration, l’exposition « Mlle. O » se veut une invitation à regarder, autrement : la lecture comme prisme métaphorique d’images naissantes ou l’art de porter vers d’autres terres une œuvre existante.


 

Les deux artistes, Tatiana Indira Cruz et Alexandra Loewe, ont développé pour cette occasion une performance constituée de quatre tableaux consécutifs ourlés de sonorités visuelles en résonance avec les quatre “O” de Mademoiselle, ainsi qu’une toile de fond habitée d’œuvres inspirées par la lecture faite de “Mademoiselle O”.

 

Vernissage et performance le 30 mai 2013, Galerie Mamia Bretesché, 66 rue Notre Dame de Nazareth, 75003 Paris

 

Article sur l'installation et la performance, accompagné d'une interview des artistes disponible sur Transatlantica.

 

installationmlleo_expositionloewecruz_galeriemamiabretesche_arbreebouriffelointainmaritimepetitbonhommepourpre

Alexandra Loewe, Mlle. O. Arbre Ebouriffé Lointain Maritime Petit Bonhomme Pourpre, 2013.   Photo : A. Loewe

 

installationmlleo_expositionloewecruz_galeriemamiabretesche_lejardinvuatravers

Alexandra Loewe, Mlle. O. Le Jardin Vu A Travers, 2013.   Photo : A. Loewe

 

installationmlleo_expositionloewecruz_galeriemamiabretesche_lhorlogefaitungrostictac

Alexandra Loewe, Mlle. O. L'Horloge Fait Un Gros Tic Tac, 2013.   Photo : A. Loewe

 

installationmlleo_expositionloewecruz_galeriemamiabretesche_monherosmelapriseii

Alexandra Loewe, Mlle. O. Mon héros me l'a prise, 2013.   Photo : A. Loewe

 

installationmlleo_expositionloewecruz_galeriemamiabretesche_tacheedesons_detailii

Alexandra Loewe, Mlle. O. Tachée de sons (détail), 2013.   Photo : A. Loewe

 

installationmlleo_expositionloewecruz_galeriemamiabretesche_tacheesdesonsi

Alexandra Loewe & Tatiana Cruz, Mlle. O. Tachées de sons, (après performance) 2013.         Photo : A. Loewe

 

installationmlleo_expositionloewecruz_galeriemamiabretesche_unrossignoldansuncorpsdelephant_detail

Alexandra Loewe, Mlle. O. Un Rossignol dans un corps d'éléphant (détail), 2013.   Photo : A. Loewe

 

installationmlleo_expositionloewecruz_galeriemamiabretesche_vudensemblei

Alexandra Loewe et Tatiana Cruz, Mlle. O. Vue d'ensemble (après performance), 2013.   Photo : A. Loewe

 

installationmlleo_expositionloewecruz_galeriemamiabretesche_vudensembleii

Alexandra Loewe, Mlle. O. Vue d'ensemble, 2013.   Photo : A. Loewe

 


 

installationmlleo_expositionloewecruz_galeriemamiabretesche_tacheedesons_macrodetail

Alexandra Loewe & Tatiana Cruz, Mlle. O, Tachée de son (macro détail après performance), 2013. Photo : A. Loewe

 

 

installationmlleo_expositionloewecruz_galeriemamiabretesche_vudensemble_preperformance

Alexandra Loewe, Mlle. O. Vue d'Ensemble pré-performance, 2013.   Photo : A. Loewe

 

 

03_performancemlleo_loewecruz_galeriemamiabrestesche_2013

Alexandra Loewe & Tatiana Cruz, Mlle. O, Performance, 2013.   Photo : A. Loewe

 

01_performancemlleo_loewecruz_galeriemamiabrestesche_2013

Alexandra Loewe & Tatiana Cruz, Mlle. O, Performance, 2013. Photo : A. Loewe

 

 

installationmlleo_expositionloewecruz_galeriemamiabretesche_unrossignoldansuncorpsdelephant_preperformance

Alexandra Loewe, Mlle. O. Un Rossignol dans un corps d'éléphant (pré-performance), 2013.   Photo : A. Loewe

 

 

06_performancemlleo_loewecruz_galeriemamiabrestesche_2013

Alexandra Loewe & Tatiana Cruz, Mlle. O, Performance, 2013.   Photo : A. Loewe

 

mlle0_parlersaproprelangue_vuedessus_alexandraloewe2013

Alexandra Loewe, Mlle. O. Parler sa propre langue, 2013.   Photo : A. Loewe

 

05_performancemlleo_loewecruz_galeriemamiabrestesche_2013

Alexandra Loewe & Tatiana Cruz, Mlle. O, Performance, 2013. Photo : A. Loewe

 

mlle0_silencieusementsuruneroute_vuedessus_alexandraloewe2013

Alexandra Loewe, Mlle. O. Silencieusement sur une route (vue dessus), 2013.   Photo : A. Loewe

 

mlle0_silencieusementsuruneroute_vueface_alexandraloewe2013

Alexandra Loewe, Mlle. O. Silencieusement sur une route (vue face), 2013.   Photo : A. Loewe

 

02_performancemlleo_loewecruz_galeriemamiabrestesche_2013

Alexandra Loewe & Tatiana Cruz, Mlle. O, Performance, 2013.         Photo : A. Loewe

 

installationmlleo_expositionloewecruz_galeriemamiabretesche_unrossignoldansuncorpsdelephant_vudensembleii

Alexandra Loewe & Tatiana Cruz, Mlle. O. Un Rossignol dans un corps d'éléphant (après performance), 2013.   Photo : A. Loewe

 

VIDÉO DE LA PERFORMANCE

 

Alexandra Loewe, née en 1976 à Paris. La pratique multimédia d’Alexandra Loewe (dessin, sculpture, vidéo, photographie, œuvres interactives, écriture…) nous mène dans les contrées d’un langage dyadique où le conscient et l’inconscient, le corps incarné et l’esprit, le temps linéaire et l’aléatoire se rencontrent. Alexandra Loewe a étudié à l’Ecole Supérieure d’Arts Graphiques et d’Architecture Intérieure Met de Penninghen à Paris entre 1995 et 1999. En 1998, elle est en échange à la University of Art and Design of Helsinki en Finlande. En 1999-2000 s’ensuit un passage au California College of Arts and Crafts de San Francisco aux Etats-Unis. Elle résidera aux Etats-Unis jusqu’en 2004, y exerçant le métier de directrice de création dans une agence de communication visuelle. En parallèle, elle mène une vie artistique active en participant à des expositions et en co-organisant avec un groupe d’artistes des événements à Chicago. En 2005, elle revient en France pour se consacrer à sa pratique artistique à temps complet. Depuis, elle vit et travaille à Paris.

 

Tatiana Indira Cruz. Née en 1975 à Bogota en Colombie, Tatiana Cruz a suivi une formation en Arts plastiques et Sciences de l’art d’abord en Colombie, puis à Paris, où elle vit et travaille. Artiste et commissaire d’exposition, elle s’empare, dans sa pratique artistique, du médium photographique, de l’art vidéo, ainsi que de la performance. A travers ces médias, son œuvre développe à la fois une sensibilité poétique, liée aux équilibres précaires qui régissent le quotidien commun à tout être humain, et une réaction violente, parfois extrême, à l’actualité présente. Dans les deux cas, l’artiste demande à son spectateur une attention particulière : que ce soit pour l’inactivité volontaire de certaines performances, pour les changements subtils dans certaines vidéos, ou pour la crudité de certaines images dont elle s’empare parfois physiquement.

 

 

 

 

Hébergé sur Dedibox LT