Sur Dedibox XC <==

Logo Vladimir-Nabokov

ASSOCIATION : Présentation des membres - Géraldine Chouard

geraldine.chouardAncienne élève de l'ENS, Géraldine CHOUARD est Professeure à l'Université Paris-Dauphine depuis 2012. Spécialiste de littérature américaine, elle a travaillé sur Nabokov dans le cadre de sa thèse de doctorat : « Le fil du temps : aspects de la temporalité dans le roman américain contemporain » (Eudora Welty, Saül Bellow, Vladimir Nabokov), à l'Université de la Sorbonne nouvelle-Paris III, sous la direction d'Hubert Teyssandier (1995). Elle a depuis consacré plusieurs travaux à Nabokov, notamment à ses romans (Ada, Lolita), à l'adaptation cinématographique de Lolita, à son autobiographie, Speak Memory, envisagée dans son rapport à la photographie. Plus récemment, elle s'est penchée sur les couvertures de Lolita et de ses traductions.

Par ailleurs, Géraldine Chouard est depuis 2001 membre du comité de rédaction de Transatlantica, revue en ligne de l'AFEA, responsable de la rubrique « Trans'Arts », consacrée aux arts visuels américains.



Thèse de Doctorat

Université de la Sorbonne nouvelle-Paris III : « Le fil du temps : aspects de la temporalité dans le roman américain contemporain » (Eudora Welty, Saül Bellow, Vladimir Nabokov), sous la direction de Hubert Teyssandier (1995).

Articles :

1. « Loli-time : temps, hors-temps et contre-temps dans Lolita de Vladimir Nabokov », QWERTY n°5, Presses Universitaires de Pau, oct. 1995, p. 303-314.

2. « L'espace érotique dans Ada, or Ardor, de Vladimir Nabokov : Nevada, Nirvana, Vaniada », dans B. Brugière (dir.), L'espace littéraire, Publications de la Sorbonne nouvelle, 1996, p. 137-164.

3. « Le temps des images dans Speak, Memory de Nabokov » (12 illustrations), dans L. Delage-Toriel et M. Manolescu (dir.), Kaleidoscopic Nabokov, Paris, Michel Houdiard É
ditions, 2009, p. 142-158.


4. « Who's afraid of Lolita Haze? A quarrel from page to screen », en collaboration avec Anne Crémieux, publication en ligne du CREA, Université Paris-Ouest-Nanterre, 16 janvier 2010 : http://anglais.uparis10.fr/IMG/pdf/Who_s_Afraid.pdf


Communications:

1.     « L'Espace érotique dans Ada, or Ardor, de Vladimir Nabokov (1969) : Nevada, Nirvana, Vaniada », Colloque du Centre de Recherche sur les littératures, les arts et les cultures de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis: « L'espace littéraire », Université Paris III, 26 mars 1993.

2.     « Ada or Ardor, de Nabokov : Les effets de la traduction », Colloque de l'AFEA (« Traduire l'Amérique »), Toulouse, 22 mai 1998.

3.     « Le Temps des images dans Speak, Memory de Nabokov », Kaleidoscopic Nabokov, Université Marc Bloch, Strasbourg, 17-18 oct. 2008.

4.     « D'une Lolita à l?autre : Portraits d'une icône », Colloque « Les 60 ans de Lolita », Université Paris-Ouest Nanterre, 25 septembre 2015.

Hébergé sur Dedibox LT